Форум Educatum.EU

Польша => Вопросы поступления => Поступление через консульство => Тема начата: helest от 18 Мар 2013, 17:01

Название: Поступление через польское консульство
Отправлено: helest от 18 Мар 2013, 17:01
Основная информация:
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Марта от 18 Фев 2014, 15:48
Доброго дня!

Підкажіть, будь ласка, які терміни для подачі заявок на отримання стипендії польського уряду на 2014-2015 рр для магістрів?

На офіційному сайті польського посольства інформація є лише за 2013-2014 рр.

Чи можу я, навчаючись на магістратурі в Україні (закінчую в цьому році), подавати документи на стипендію для магістрів в Польщі? Можна мені подавати диплом бакалавра? Це ж не буде вважатись навчанням на двох магістратурах?

Буду вдячна за відповідь!

Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: helest от 01 Мар 2014, 22:37
Пока еще рановато узнавать срок подачи документов, но он будет приблизительно такой же, как и в прошлом году.

Вообще в правилах написано, что не могут подавать документы те, кто уже является студентом вуза (już są studentami szkół wyższych w Polsce (bądź w miejscu zamieszkania)). Но распространяется ли это на выпускников, я затрудняюсь ответить. Вам нужно связаться с ближайшим консульством, чтобы все знать наверняка.

Я уже задавала этот вопрос BUWiWM в Варшаве, но они почему-то не ответили ???
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: vlad111 от 20 Июл 2014, 09:29
Добрый день. Я хотел уточнить по поводу сдачи экзаменов. "экзамены на стипендию польского правительства"- это профильные экзамены которые сдают люди которые имеют карту поляка и если они сдадут то они рощитуют на стипендию?  И еще у меня есть информация, что люди без карты поляка не сдают экзамены, а приходят только на собеседование, если норм то на зерувку и без стипендии. правильна ли эта информация? если нет то уточните пожалуйста     
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: helest от 14 Сен 2014, 13:50
У вас все перемешалось.

Чтобы поступать через польское консульство необходимо иметь подтвержденное польское происхождение. Карту Поляка иметь необязательно. Документы в консульство подаются где-то в апреле-мае. Экзамены проходят примерно в конце мая-июне. Все зависит от консульства. Во время экзаменов надо пройти тест по польскому языку (если не учились в польской школе) + два профильных теста + собеседование. Ссылки на подробную информацию в первом посте темы.

С Картой Поляка можно поступать самостоятельно в польский госвуз на бесплатное дневное обучение на польском языке. И здесь все уже зависит от вуза. Некоторые требуют сдачи экзаменов, но большинство принимает по конкурсу аттестатов. Исключение составляют направления типа архитектура, дизайн интерьеров и различные вузы связанные с художественной деятельностью.

Если нет ни польского происхождения, ни по КП, тогда можно поступать в Польшу на правах иностранца. Как правило, это платное обучение, минимум 2000 евро в год, но принимают по собеседованию или конкурсу аттестатов. Некоторые вузы предлагают иностранцам бесплатные места. Например, Силезский университет или Варшавский технический университет.



Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: spi2207 от 21 Ноя 2014, 08:08
Хочу в 2015 поступать через консульство. У меня есть карта поляка. Я учусь в 11 классе украинской школы и также в польской субботней школе. Задания на экзамены в консульстве по сложности одинаковы для тех кто учится в польской субботней школе  и кто не учится ??? Если     есть разница в сложности заданий, то может лучше "промолчать" о польской субботней школе при сдаче документов в консульство ???
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 21 Ноя 2014, 08:48
ЗаданиЯ совершенно одинаковые. На счёт субботней польской школы вы можете рассказывать в консульстве, можете не рассказывать. Потому что к экзаменам работники консульства не имеют абсолютно никакого отношения. Только помогают правильно оформить ваши документы.
А экзаменаторам будет интересны ваши ответы на вопросы и не более. Сначала письменно, потом на собеседование.
Все решает количество баллов. Хотя можно попробовать на собеседование рассказать о себе побольше (исключительно в связи с выбранной специальностью).
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: spi2207 от 21 Ноя 2014, 14:09
В сообщении от Helest (см. выше) есть "Во время экзаменов надо пройти тест по польскому языку (если не учились в польской школе) ..." . В какой форме он проходит ??? По этому тесту будут баллы или только +/-???
"Учились в польской школе" - имеется ввиду учеба  только в  польской школе или украинская + польская субботняя ???
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 21 Ноя 2014, 19:44
Знание польского языка- это тест весьма не сложный письменный тест. На мой взгляд, это уровень А1 (могу сказать за 2013г.). Его прошли в Киеве тогда ВСЕ, кто принимал участие в экзаменах в Киеве.
За него баллы не получаете. Но он есть. Элементарные вопросы на знание и понимание польских слов.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 21 Ноя 2014, 19:47
Не знаю наверняка, но я думаю выражение "польская школа" может быть применимо именно к школам, где преподавание ведётся на польском языке. Точно знаю, что такая есть в Одессе.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Kevrik от 21 Дек 2014, 19:53
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, если у меня польские корни и я хочу поступать в Польшу, но я уже являюсь студентом белорусского вуза, имею ли я право вообще претендовать на эту программу? 3 года с момента окончания школы еще прошло.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 21 Дек 2014, 21:56
Если Вы на первую ступень, то вроде нет ограничений никаких.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: sri12345 от 23 Дек 2014, 14:22
Добрий день. Я живу на Україні (Львівська обл.), маю карту поляка і планую в 2015 р. поступати через консульство.  Можна здавати екзамени, наприклад, в консульстві в Луцьку, якщо прописаний на Львівщині ???? Який конкурс був минулого року (на економіку) в консульствах Львова і Луцька  ???
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 23 Дек 2014, 14:32
В консульстве, куда выотноситесь по месту проживания (там, где получали Карту поляка), у вас примут правильно оформленные документы и скажут, где и когда будет экзамен. Естественно, он будет для Вас там, где будут Ваши документы.
К сожалению не знаю, какой конкурс был в 2014 году.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: sri12345 от 23 Дек 2014, 16:25
Читав на форумах, що в 2014 р. спеціально виписувались з Львівщини і приписувались в Волинській області, щоби здавати в консулят м. Луцька документи і там же екзамени. Чи правда, що в Луцькому консуляті менший конкурс ніж у Львівському ????
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: sri12345 от 11 Янв 2015, 13:22
Яка дата проведення екзаменів в Львівському консульстві?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Викки от 19 Янв 2015, 23:14
Здравствуйте. Сын планирует поступать через консульство в этом году. Он студент 3 курса тех.колледжа(всего 4 года обучения). Аттестат в колледже. За первый семестр только технические предметы, т.к. школьная программа пройдена в прошлом году.а Аттестат в консульстве принимают с апостилем. Мне сейчас надо затребовать документ из колледжа?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Berlin от 09 Фев 2015, 12:30
Здравствуйте ! На вашем сайте написано,что через консульство можно поступать с аттестатом не позже трёх лет, это так ? На сайте консульства я не нашла никакой подтверждающей информации... если честно, вообще никакой  :D Я из РФ. Кто-нибудь поступал давно не после школы ? спасибо!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: s_mariya от 10 Фев 2015, 18:20
Маю карту поляка. Хочу поступати  через консульство (економіка, стаціонар). Завдання на екзаменах в консульстві (географія, математика) будуть на "poziomie podstawowym" чи "poziomie rozszerzonym ???"
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 10 Фев 2015, 18:47
На мой взгляд, задания были на обоих уровнях. Просто на более сложном уровне - это больше баллов за правильное решение. Ну и попроще уровень- меньше баллов за правильное решение.
Вообще-то логично.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Myroslavchik от 08 Мар 2015, 14:39
Где вы делали перевод доккументов которые приведены ниже?
Это должен быть проффесиональный перевод заверенный печатью бюро переводов или самому можно сделать перевод?
Спасибо!

6.   Zaświadczenie z ostatniej klasyfikacji dla uczniów klas maturalnych – kopia (oryginał należy przedstawić go wglądu) oraz tłumaczenie* dokumentu na język polski;
7.   Świadectwo ukończenia szkoły dla kandydatów, którzy ukończyli szkołę – kopia (oryginał należy przedstawić go wglądu) oraz tłumaczenie dokumentu na język polski;
9.   Zaświadczenie lekarskie stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia studiów na obranym kierunku (forma 086-У)-oryginał oraz tłumaczenie dokumentu na język polski;
Dokument tożsamości – paszport wewnętrzny (z pieczątką o zameldowaniu) + paszport zagraniczny – kopie (oryginały należy przedstawić do wglądu) oraz tłumaczenie dokumentów na język polski;
11.   Dokument tożsamości – paszport wewnętrzny (z pieczątką o zameldowaniu) + paszport zagraniczny – kopie (oryginały należy przedstawić do wglądu) oraz tłumaczenie dokumentów na język polski;
12.   Zgoda rodziców lub opiekunów prawnych na wyjazd kandydata za granicę, dotycząca osób niepełnoletnich – oryginał oraz tłumaczenie na język polski;
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 08 Мар 2015, 19:09
Не поверите, мне делала наша Презес Полонии, причём писала от руки на листе А4.
Правда заверила печатью общества. По цене, дороже бюро переводов.
В общем, в любом бюро переводов. Печать бюро и все.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: PannaHanna от 22 Мар 2015, 22:32
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, можно ли подавать документы, если ты был студентом польского вуза? Я проучилась первый семестр, но пришлось забрать документы.
И если предоставить сертификат уровня В1, можно попасть на первый курс, а не на зерувку?

Буду очень благодарна за помощь.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 23 Мар 2015, 05:04
Нет. Это сказано в программе.
Но все равно попытайтесь. Придумайте, что сказать консулу по поводу нахождению в РП. А может и не спросят.
Но лучше быть готовым.
Без зерувки- никак. Вы же не учились в Польше ранее. (_шучу). Вам язык надо учить. Сертификат спрячьте подальше. Вы учили язык в Обществе своём.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: PannaHanna от 23 Мар 2015, 07:48
Спасибо большое!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Masha83 от 03 Апр 2015, 19:45
доброе время суток! скажите пож-ста, что может служить подтверждением польского происхождения. Мой дед  - поляк, об этом есть его свидетельство о рождении . Достаточно ли этого,чтоб моя дочка имела право сдавать экзамены на стипендию польского правительства?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 03 Апр 2015, 20:55
Уточните, пожалуйста, в чьем Свид. о рожд. написано, что отц- поляк.
Для подтверждения польского происхождения необходим дед или бабушка- поляк (полька). Кем приходится он вашей дочери?
Или два прадеда или две прабабушки.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Masha83 от 04 Апр 2015, 19:57
прадедом,
я в этом году подала доки на Карту поляка, но думаю , что не успею до начала учебного года сделать, поэтому хочу попробовать  подать документы на стипендию.
может мне стоит перезвонить в консульство и уточнить?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rizika от 06 Апр 2015, 14:47
Не поверите, мне делала наша Презес Полонии, причём писала от руки на листе А4.
Правда заверила печатью общества. По цене, дороже бюро переводов.
В общем, в любом бюро переводов. Печать бюро и все.
Здравствуйте, уточните пожалуйста, перевод должен быть с печатью бюро перевода или нотариальное заверение, почему еще раз спрашиваю, admin отписался, что необходим "Перевод нотариально заверенный" ? Уж очень разница цена услуги. Мне необходимо перевести 3 свидет. о рождении, свид. о браке для подтверждения родовой принадлежности+паспорт+справка 086-0, да и все это в двух экземплярах. Примерная цена около 2 тис. грн.
Спасибо.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Апр 2015, 15:22
Я тоже слегка удивилась (нотар. заверению).
Я писала про себя. Это был 2013 год. Цитирую консула:
"Достаточно " рабочего" перевода."
Т.е. нотариальной завершение не требовалось. Этого не было в Программе.
Может что-то добавили?
В идеале позвоните в консульство и выясните. А заодно и на форуме отпишетесь.
Звоните и говорите на любом языке.
Все, что касается поступления, на польском- не обязательно!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rizika от 06 Апр 2015, 15:33
По моему разобралась, вот какое объявление в Винницком консульстве

UWAGA!!! Kwestionariusz należy wypełnić rzetelnie!

   Przy składaniu dokumentów może być tłumaczenie własne (poprawne!), po pozytywnym zdaniu egzaminów należy dostarczyć do konsulatu tłumaczenia dokonane przez tłumacza i poświadczone u notariusza bądź prezesa polskiej organizacji.

извините, перевод гугла:

  При подаче документов может быть ваш собственный перевод (правильно!), После успешной сдаче экзаменов должны быть представлены в консульство перевод, сделанный переводчиком и заверенный у нотариуса или Президента польской организации.

В консульство  Киевское перезвоню завтра, сегодня судя по всему у них выходной.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 06 Апр 2015, 16:56
Я уже испугался, что ввожу в заблуждение, а получается, что все правы. Польский текст, на который вы ссылаетесь, говорит:

При подаче документов может быть ваш собственный перевод (правильный!), после успешной сдачи экзаменов нужно предоставить в консульство перевод, сделанный переводчиком и заверенный у нотариуса или Президента польской организации.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Апр 2015, 18:22
Скажу по секрету: из всех доков понадобилось только тлумаченне справки медицинской. Но прошла та, которую Презес переводила. Аттестат- новый у вас будет.
Вроде все.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rizika от 06 Апр 2015, 21:31
Спасибо, уже созвонилась с центрами перевода, 1 документ-50 грн, заверение печатью центра 15 грн, нотариальное заверение 90 грн. По ходу созрела мысль, т.к. много доков, наверное имеет смысл перевести в центре по переводу с печатью центра, а потом (если оно наступит ;)) заверить у гос. нотариуса, я думаю в раза 2 будет дешевше.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 07 Апр 2015, 16:26
Кстати, @rizika, а можно линк на центр перевода, куда вы звонили? Или номер телефона и город? Я думаю, много кому может это пригодиться.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: obaginska от 07 Апр 2015, 17:27
Да, информация о фирме по переводу была бы очень кстати. А может уже кто-то знает и дату экзаменов? Стоит ли оплачивать выпускной? :-) И еще такой вопрос. В справке 086-о указывали куда подается?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 07 Апр 2015, 19:03
Честно говоря, не помню. А там есть такая графа?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rizika от 07 Апр 2015, 21:12
По ценам обзвонила по моему  около 6 фирм в Киеве, цены примерно одинаковые, двум фирмам выслала на почту сканы доков (без паспорта и...), фирмы мне отписались:

Первая фирма:
Всего 7 документов,
Предварительная стоимость перевода - 400грн, нотариального заверения -
800грн.(не уточнила за 7 или 14 доков?).

1. Довидка - 35грн за 1000 знаков с пробелами (примерно 55грн)

2.Свидет. о рождении - 50грн

3. Свидет. о рождении - 50грн

4. Свидет. о рождении - 50грн

5,6 мед справка 086-0 - 70грн за 1800 знаков с пробелами (примерно 95грн)

7. Свидетельство о браке старого образца - 50грн

8. паспорт Украины - 50грн.

Срок выполнения перевода - 2-3 рабочих дня.
 Это "Гольфстрим", офисы есть в Киеве, Донецке, Одессе. Да, и по видимому заверение печатью фирмы бесплатно.

Вторая фирма:
Перевод на польский 7 документов - 420 грн.
Заверение переводов нотариусом - 7 шт.*80 грн=560 грн.
Сроки - 3 раб. дня.
Бюро переводов Perevod4you

Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: obaginska от 07 Апр 2015, 22:34
Честно говоря, не помню. А там есть такая графа?
Да. На лицевой стороне. Завтра уже наконец-то доделаем эту справку, отпишусь. Может кому-то пригодится информация. Боюсь, как бы не придрались к этому, когда будут ставить штамп поликлиники. Мы эту графу не заполняли.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: obaginska от 07 Апр 2015, 22:50
У нас есть св-ва о рождении бабушки и дедушки, в которых указано, что их родители поляки. И со стороны дедушки, и со стороны бабушки. Есть свидетельство о рождении моего мужа, где указано, что его мама полька. Национальность папы указана - украинец. Хотя в св-ве о рождении дедушки оба родителя - поляки. Побоялся, возможно, указать, что он поляк...  Посоветуйте, стоит ли подавать все эти документы и делать их перевод + перевод св-ва о браке дедушки и бабушки. Или вполне достаточно только св-ва о рождении мужа? Или все же предоставить всю доказательную базу (для пущей убедительности... есть даже св-ва о рождении и браке и прабабушки и прадедушки...  ;D)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rizika от 07 Апр 2015, 23:11
obaginska
Чисто, ради интереса, а какая дата рождения бабушки и дедушки? У нас свидетельство о рождении 1940 года, там национальность не указывалась.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 08 Апр 2015, 01:10
Мое мнение в данном вопросе такое: лучше "переложить", чем "недоложить". Если вы, предположим, принесете только свидетельство о рождении мужа, теоретически его должно быть достаточно. Но на практике, кто знает, что может быть? Что произойдет, если откажут? Будете потом думать, что получили отказ из-за того, что побоялись (?) пожалели (?) не догадались (?) принести больше документов. Считаю, что лучше принести "лишние" документы, чтобы прям завалить аргументами. А в вашей ситуации, когда и бабушки, и прабабушки — все поляки — это вообще великолепно. Тем более, что семье удалось сохранить документы.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: obaginska от 08 Апр 2015, 07:23
Спасибо Вам огромное за совет! Так и сделаем!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: obaginska от 08 Апр 2015, 07:23
obaginska
Чисто, ради интереса, а какая дата рождения бабушки и дедушки? У нас свидетельство о рождении 1940 года, там национальность не указывалась.
Бабушка родилась в 1950, а дедушка в 1947.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: obaginska от 08 Апр 2015, 08:04
Наконец-то сделали мы справку. Нервов потрепали... Ну, да ладно... Строку "Назва учбого закладу, роботи, куди подається довідка" мы не заполняли. Справку подписал и проштамповали. Но! Выдали дополнительно форму 063-о. Про прививки. Как посоветуете - подавать, переводить?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rizika от 08 Апр 2015, 08:54
Сегодня созвонилась с консульством, ответ:
- На данном этапе подачи документов (до экзаменов) нотариально заверять доки не надо. По поводу 2 х зкземпляров перевода: не принципиально, достаточно будет один перевод с печатью бюро перевода и копия.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: s_mariya от 08 Апр 2015, 15:56
В мене закордонний паспорт  повинен бути готовий десь приблизно 20 квітня, а на здачу документів я записана на 15 квітня. Чи можна здавати документи без закордонного паспорта, а потім довезти паспорт ?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 08 Апр 2015, 20:16
Расскажу про себя.
Меняли сыну фамилию. Соответственно детский проездной. Учитывая добрые отношения с консулом (оказалось при разговоре, что симпатизируем одному политику), он принял документы на поступление без Детского проездного документа (в ОВИРЕ извинялись, что задержали, я там рыдала и т.д.). Просто записал фамилию и имя сына с моих слов. Но с условием, что я через два дня скину ему скан. Учитывая, что Консульство находилось за 300 км. Просил не афишировать его действия. Через два дня- это был последний день приёма документов.
Советую идти на приём к начальнику ОВИРа и объяснять ситуацию. Если возможность есть- платить. Я, когда ОВИР в срок не выдал ДПД, орала, что они меня лишили 16 тыс. дол. (прикинула стипендию за 5 лет)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 08 Апр 2015, 21:46
Helen, я в очередной раз положительно глубоко заинтригован вами. Вы молодец!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Викки от 20 Май 2015, 21:40
Здравствуйте, поступали в этом году через Винницкое консульство. Не хватило 9 баллов. Вчера пришел образец прошения в BUWiWM из консульства, что бы рассмотрели на бесплатную зерувку с или без стипендии. Завтра пойдет сын относить. Кто сталкивался о положительном рассмотрении дела?    Просмотрела форум .Вопрос к Helen у Вас тоже было спорное поступление? Сколько баллов не хватило? Всем спасибо.  А то будем начинать самостоятельное поступление по КП. И еще, кто-то после зерувки без стипендии, после экзамена,  получает стипендию? Одни вопросы . Спасибо.Ох уж эти нервы. Как родителям это пережить
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 20 Май 2015, 21:51
У нас с баллами было все в порядке. Проблема была в том, что Крым в 13г. "отправили" сдавать экзамены в Одессу. И это было в первых числах июня. Моих нервов не хватало ждать ещё 3 недели и мы напросились на Киев. А в Киеве по итогам сказали, что наши результаты отправят на Одессу. Подождите, мол 3 недельки. Если бы не крвмчане, то поступили бы. Ну и ЗАБЫЛИ отправить.
Писала на Литвина письмо, на Варшаву. Бррррр. Вспомню- вздрогну. Отзвонились 26 июня. Приняты.
На счёт писем- поищите. С нами парень поступал. Спрашивал здесь как писать, кому, и т.д. Разрешили. В 14г. вроде писал тоже кто-то. Приняли. Спокойно перечитайте форум. А главное- пишите. Правда ответ придёт поздновато. В конце августа, кажется, парень получил ответ.
Удачи.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Викки от 20 Май 2015, 22:29
Спасибо. Образец письма пришел из консульства.  С этим проблем нет
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: GDB от 27 Май 2015, 22:37
Не хватило 9 баллов. Кто сталкивался о положительном рассмотрении дела?
У меня была такая же ситуация. Написал заявление, но только где то в середине августа получил ответ что поступил на зерувку. Стипендии естественно не получил, но потом удалось выпросить социалку у Wspólnoty Polskiej. Сейчас на первом курсе получаю социалку от своего универа
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: rudolf12345 от 05 Июн 2015, 21:47
Всі, хто цього року поступив через консульство в Вінниці, повинні завезти до 17.06.2015 в консульство  атестат+апостиль+переклад. Хто може підтвердити чи спростувати цю інформацію ???
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ntsvint от 02 Июл 2015, 21:30
Здравствуйте, интересует один вопрос. Обязательно ли учиться в школе с польським языком обучения для сдачи экзаменов через консульство и получения стипендии Rządu RP? Живу во Львове
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 02 Июл 2015, 22:00
Не обязательно.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: HelenaS от 06 Июл 2015, 05:28
Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, ответ на вот такой вопрос.
В этом году в Киеве дочка успешно сдала экзамены на стипендию. Экзамены - польский и история. В квестьонариуше мы писали, что выбрали художественную академию. Теперь ждем специального экзамена для зерувки - рисование.
И вот если случится не сдать этот экзамен (ну вдруг, хотя 8 лет худшколы), можем ли мы просить принять на зерувку в другой ВУЗ, на направление История искусств, где уже рисование не нужно, чтоб не терять возможность учиться со стипендией в этом году.
Буду благодарна за ответы.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Июл 2015, 07:43
Я думаю, да.
Зерувка не имеет отношение к выбранной специальности. Это просто углубленное изучение польского языка.
А своё право учиться со стипендией вы вроде уже отстояли.
Сын рассказывал, что вроде кто-то менял специальность в процессе обучения со стипендией. На 1, и даже на 2 курсе.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: HelenaS от 06 Июл 2015, 09:45
Спасибо огромное, Вы подарили нам надежду)
А что Вы думаете, наверно нужно написать в buwiwm? С просьбой зачислить нас в такой-то вуз на такой-то факультет вместо того, что был? И может есть какой-то шаблон для письма туда? Сама не могу понять с чего начать, от паники голова не работает)

Да тем более зерувку сказали, что дадут из-за возраста(16 лет), и потому как рисунок в худ направлении есть в зерувке. А если исскуствоведение, так рисунок не нужен.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Июл 2015, 09:56
Подождите. Свяжусь с сыном. Там архитекторы учатся. У них тоже были при поступлении и рисунок и эскиз. Бррррр....
Как и что поспрашивает, а я вам до конца дня отпишу.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: HelenaS от 06 Июл 2015, 10:01
Спасибо))
Буду ждать)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Июл 2015, 16:20
Значит так: учить рисовать Вашу дочь будут на зерувке. Разумеется и язык будут и предметы разные. По окончанию зерувки будет экзамен языковой и экзамен по рисунку.
Я думаю, что тот рисунок, который надо представить до зерувки, это информативно. Просто не знаю наверняка.
Как-то так.
В общем- спокойствие. Зерувка вам гарантирована, со стипендией. А дальше будет дальше.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Июл 2015, 16:46
По окончанию зерувки будет предложено абитуриенту на писать желаемые университеты. Три. По степени желаемости.
Все, о ком слышала были направлены в тот, который был написан первым.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: HelenaS от 06 Июл 2015, 17:45
Уважаемая Helen!
Премного благодарна Вам за участие и такую нужную и радостную для нас информацию! Даже трудно выразить как премного  ;D
Появился шанс выйти из состояния нервного оцепенения)

Для тех, кого будет интересовать поступление на дизайнерские специальности - отпишусь по результатам. На сегодняшний день могу сказать, что требующаяся при подаче документов в консульство папка художественных работ нами показана не была, т.к. пан Марек (Киевское консульство) сказал: "А чего вы будете ее нести. Мы в этом не понимаем". Потом были экзамены (история и польский). На собеседовании разговаривали по истории искусств. В конце июня позвонили из консульства и попросили принести недостающие документы, т.е. аттестат и выписка с апостилем. У нас они уже были с присяжным переводом. И консул сказал нам, чтоб готовились к экзамену по рисунку для зерувки, чтоб проверить умеет ли ребенок рисовать. Что и когда он не знает, потому как, говорит, они только посредники. Вот такие вот дела.                                                                             Продолжение следует...
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 06 Июл 2015, 17:59
Удачи.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: HelenaS от 20 Июл 2015, 17:29
Написали сегодня письмо в министерство культуры, и вот какой ответ получили:

Pani dokumenty zostaną przekazane do Międzynarodowego Centrum Kształcenia dla Cudzoziemców przy Politechnice Krakowskiej, gdzie odbędzie Pani roczny kurs języka polskiego.
Chcę jednak uprzedzić, że na dzień dzisiejszy jest Pani KANDYDATKĄ DO STYPENDIUM RZĄDU RP – informacja, czy Pani je otrzyma, czy też nie, zostanie przekazana zarówno do MCK w Krakowie, jak i do KG w Kijowie dopiero pod koniec września br., gdy do Departamentu wpłyną dokumenty wszystkich kandydatów na stypendia Rządu RP.

Я вот только понять не могу, как сдав экзамены на стипендию, можно ее даже не получить???!!! С таким успехом мы могли поступать на бесплатную зерувку с картой поляка! Этот экзамен и называется-то на Стипендию жонду. Безобразие какое-то. Господи, сил уже нет. Кто может с таким сталкивался и что с этим делать? Спасибо за внимание.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 20 Июл 2015, 22:08
Н-да....
Dopiero pod koniec września....
Даже слов нет. Хороших.
Держитесь, Helen. Нервы мотают только.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ЛАНА от 23 Сен 2015, 14:18
Уважаемая Helen! Подскажите пожалуйста, можно ли обычному школьнику поступать через Польское консульство в Университет или на зерувку ? Ведь поступая через консульство можно получить бесплатное образование да еще и стипендию при успешной сдаче экзаменов.Карты поляка у нас  нет, польских корней тоже нет.Все что у нас есть, так это то, что мы состоим в Польском обществе и учим там польский язык вместе с дочерью.Перечитала все ветки форума, перерыла весь инет но так и не нашла ответа на свой вопрос.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 23 Сен 2015, 17:10
Основание для получения Карты Поляка два.
1. Польские корни (об этом уже писали, какие), история Польши, хороший язык и т.д.
2. Активное участие в жизни Колонии (общество польское), язык и т.д.
Насколько я знаю, надо вроде несколько лет быть членами, помогать, доплачивать на всякие нужды и ...
Главное, что весь этот бред "на усмотрение председателя".
Но дело не в этом. Согласно программе, по которой поступают дети, вся эта " карусель" для ПОТОМКОВ поляков, оказавшихся за пределами Польши, т.е. нужны доки о польском происхождении. Карта Поляка немного вторичная.
Если ОЧЕНЬ хотите быть абитуриентов этой программы, поговорить с председателем на чистоту. Это же Украина. Там все возможно.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Oksana) от 25 Ноя 2015, 21:25
здраствуйте, а в каких числах здают екзамен в консульстве?
заранее спасибо за ответ)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 26 Ноя 2015, 19:17
Май-начало июня. Конкретней- в апреле будет известно.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Oksana) от 27 Ноя 2015, 07:52
а апостиль обязательно привозить или можна после екзамена?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 27 Ноя 2015, 16:53
Апостиль на что? Он сам по себе не бывает. Если на аттестат, то его ещё не будет. Если уже есть аттестат, то все равно не надо.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Oksana) от 27 Ноя 2015, 19:59
да, аттестат уже есть)
спасибо за ответы)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 28 Ноя 2015, 06:26
Если поступите, то апостиль на аттестат, как и сам аттестат+ переводы нужны будут для университета, где будет зерувка.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Oksana) от 28 Ноя 2015, 19:46
то есть, когда подавать эти документы уже после екзамена?(если я правильно поняла)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 29 Ноя 2015, 07:09
Правильно поняли. До экзамена только документы и их перевод на польский.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Oksana) от 29 Ноя 2015, 07:30
спасибо Вам большое за ответы)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: klara.atikar от 02 Янв 2016, 13:11
Добрый день.Хочу поступать в польский вуз в 2016 году.Имею польские корни,но Карту поляка не успеваю получить(большая очередь на запись в консульство).
Я имею следующие вопросы:
1)Возможно ли поступить на правах иностранца,а потом во втором полугодии перевестись на бесплатное обучение с Картой поляка?
2)Какие сроки подачи документов в польские вузы и проведение экзаменов(собеседования),если успею получить Карту поляка?
Заранее благодарна.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 02 Янв 2016, 20:31
1. Насколько я знаю, обычно, по окончанию курса что-то меняют студенты. Но, попробовать нужно будет.
2. Лучше почитать на сайте университета. Обычно начинается приём документов 20 июля.
А почему не хотите попробовать через консульство?
Карта Поляка не обязательна. Главное- подтверждённые польские корни. Там ведь "зерувка" будет. А если самому, то скидок никаких не будет на первом курсе. (Если, конечно, не частный универ).
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: larsenam от 02 Фев 2016, 21:25
А почему не хотите попробовать через консульство?
Карта Поляка не обязательна. Главное- подтверждённые польские корни. Там ведь "зерувка" будет. А если самому, то скидок никаких не будет на первом курсе. (Если, конечно, не частный универ).
  Helen подскажите пожалуйста, а Opinia несовершеннолетнему можно получить без проблем? И с ней можно будет поступать через посольство?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: larsenam от 03 Фев 2016, 09:56
  Я  задала неправильный вопрос.  Прочла на сайте посольства ,что для поступления нужны "Документы, подтверждающие польское происхождение". В связи с этим вопрос, нужно подтверждать польское происхождение в посольстве(консульстве) или  просто подавать ,например, свидетельство о рождении отца и нотариальный перевод?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 03 Фев 2016, 18:33
Вполне достаточно св-во о рождении отца. И перевод.
Я в 2013 делала от руки в Полонии. Презес подписала и печать поставила. Сейчас, может, поменялось.
Но с Картой Поляка не тяните. Сейчас в Сейме законопроект для обладателей Карты. Мне такое раньше и не снилось! Просто сказка. Например, получение Вида на жительство (постоянного) в Польше, находясь на тер. Украины.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: larsenam от 03 Фев 2016, 19:55
Helen спасибо!  Если сдать сейчас в посольстве математику и географию(экономика) , можно будет после зерувки кардинально поменять направление обучения например на инженера?  И еще насколько программа по физике отличается от нашей(Украина) ? Матуру изучать некогда , до последнего были уверены что в этом году не успеем получить КП и соответственно поступить через посольство
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 03 Фев 2016, 21:38
Увы, нет. Поменять нельзя. Это, если речь идёт об учёбе по этой программе.
Сын сейчас, после 2,5 года учёбы вдруг решил, что "это не его". Все, заканчивает год и бросает. Будет поступать на 1 курс совершенно на другую специальность, на правах граждан Польши (КП имеет). Вот такие дела......
На счёт физики, в принципе не очень. Просто вся терминология на польском. И астрономия- это раздел физики.
На собеседовании, после экзаменов, профессор как раз беседовал с сыном на тему квантовой физики (перед этим поинтересовался, какая тема ему нравиться). Договорились..... Получил 50 баллов.
Язык, язык, язык. Ну и физика, конечно.
Вспоминать тошно. До сих пор не верится, что все это прошли.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: larsenam от 03 Фев 2016, 22:24
Как я вас понимаю! У нас сначала неопределенность  и разброд, даже думали поступать на зерувку за деньги.  Теперь конечно понятно куда нам двигаться и к чему стремиться, но куда поступать и какую специальность выбрать мы не знаем. Физику не потянем , значит остается география и в придачу к ней экономика, менеджмент и туризм.  Ваш сын в Вроцлавском экономическом? Какая у него специальность?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 04 Фев 2016, 06:25
Сын в Краковской Политехнике. Строительство. Новая пассия- информатика. В принципе- я с ним согласна.
Жалко, конечно, и времени и денег, и нервов, но лучше сейчас попытаться что-то изменить.
Думаю, что математика и физика зачтутся автоматом. Сможет подрабатывать. А там видно будет.
Из моего опыта- не загадывайте "на всю жизнь". Найдите оптимальный вариант и упорно двигайтесь. Цельесть- выехать в Польшу на учёбу. Все остальное, пока вторично.
Как-то так.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: larsenam от 04 Фев 2016, 09:22
  Спасибо за поддержку! Я согласна с вашим сыном, информатика сейчас самая перспективная! Программисты сейчас очень востребованы и у них достаточно высокие заработки.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Barbos от 05 Фев 2016, 15:15
На какие профессии можно претендовать, если сдавать химию и математику,и факультеты пожалуйста!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 05 Фев 2016, 18:14
Прочитайте, пожалуйста, сайт. Информация вся есть.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: s_mariya от 08 Фев 2016, 10:09
Сейчас в Сейме законопроект для обладателей Карты. Мне такое раньше и не снилось! Просто сказка. Например, получение Вида на жительство (постоянного) в Польше, находясь на тер. Украины.

Можна трохи детальніше написати про цей законопроект.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 08 Фев 2016, 21:41
Не, не могу. Большой очень. Попробуйте сами.
 Проект Закона "Об изменении Закона о карте поляка, а также некоторых других законов" Druk 57.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 09 Фев 2016, 11:41
@Helen, ваш сын когда переведется на новую специальность может часть предметов "переписать". Смысл в том, если у него уже была, скажем, культурология и на новой специальности опять есть этот предмет, то он должен подойти к новому преподавателю с зачеткой и попробовать переписать оценку. У меня примерно в половине ситуаций соглашались. Как результат получается, что оценка есть и на этот предмет уже не нужно ходить.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 09 Фев 2016, 17:26
Спасибо, админ. Надо будет сверить планы занятий.
Главное, что физика и математика есть и там и там. Надеюсь, зачтутся.
Все начинает сначала. Отказывается от стипендии. Не знаю, как это все будет?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 10 Фев 2016, 20:59
Будет все нормально. Уже будучи студентом начальных курсов информатики можно относительно просто найти достойную работу. На полставки или еще другой вариант какой. Главное — желание.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Елена 555 от 06 Апр 2016, 20:02
Добрый день.Помогите пожалуйста.Сын заканчивает 11 класс,хотим поступить через Винницу консульство на зерувку,не могу найти сайт (с перечнем документов ) и действительно ли надо будет кроме языка еще какие то экзамены сдавать?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 06 Апр 2016, 20:47
http://www.winnica.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/rekrutacja_osob_polskiego_pochodzenia_na_studia_w_polsce_ze_stypendium_rzadu_rp_2016_2017
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Елена 555 от 06 Апр 2016, 21:02
СПАСИБО!!!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Polska Go от 17 Май 2016, 11:47
Уважаемые друзья,имеющие практический опыт предыдущего(-их) года(лет)!Подскажите,пожалуйста,насколько я понимаю,если ребенка отправляют на зерувку после экзаменов в консульстве,то ВУЗ для зерувки ему назначают поляки и это совсем не обязательно тот ВУЗ,который указывали в анкете.Отсюда вопрос - нужно ли сейчас регистрироваться в ERK польского ВУЗа или теперь просто сидеть ждать писем?Заранее спасибо.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 17 Май 2016, 18:40
Ждите ответа.
Когда будет невмоготу ждать, перечитайте форум. Я очень долго ждала (ну это я так думала).
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: tonyg от 17 Май 2016, 19:27
всмысде вы очень долго думали, что долго ждали ?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 17 Май 2016, 20:36
В смысле стала сильней нервничать, когда в середине июля еще не имела никакого подтверждения.
Куда на зерувку? Где подтверждение? Что с визой? Может позвонить куда, может написать кому. И это все, учитывая, что Консульство вообще не в курсе этих дел.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Алина16 от 28 Июн 2016, 13:25
Добрый день! Мой сын в этом году поступал через консульство в Одессе. Сдал все экзамены успешно, в том числе и устную часть-беседа с преподавателями. Однако не хватило баллов для получения стипендии (много мест отдали победителям польской олимпиады и технарям не хватило). Польские учителя сказали, кто набрал по результатам устного экзамена больше 20 баллов, может написать Прошение о зачислении на "зерувку" без стипендии, но на условиях бесплатного обучения. Такое письмо написали и отдали в консульство через неделю после экзаменов-22 мая. Вопрос- когда мы узнаем нас приняли на "зерувку" по консульскому поступлению или надо еще раз самостоятельно подать все необходимые документы в Краковскую политехнику в МСК. От Одесского консульства не могу получить внятного ответа. Звонила сама в BUWIWM-они отправляют в консульство за ответом. Время идет, а мы не можем понять- мы куда-то прошли или надо все начинать самостоятельно?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Викки от 28 Июн 2016, 14:30
Алина16. Здравствуйте, у нас похожая ситуация была в прошлом году. Можете по форуму найти. Поступали самостоятельно и поступили, а числа 4-6 августа пришел ответ из консульства на зерувку со стипендией. Посоветовавшись, пошли на зерувку.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Юзефа от 28 Июн 2016, 19:22
 Мы тоже сдавали экзамены в Одессе. На сколько я знаю, олимпиадники никакого отношения к сдаче экзаменов в консульстве и нашим стипендиям  не имеют. На олимпиадников выделяют отдельно стипендии дополнительно к нашим.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 28 Июн 2016, 19:57
Юзефа,а вам уже пришло на почту подтверждение из BUWIWM?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Алина16 от 28 Июн 2016, 20:28
Спасибо Викки за ответ. Будем регистрироваться самостоятельно в МСК при Краковской политехнике на "зерувку". Если прийдет ответ от BUWIWM в августе, тогда будем что-то менять. Хочется уже какой-то определенности после такого непростого года.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Polska Go от 28 Июн 2016, 21:36
По Киеву пришли е-мейлы из консульства с указанием городов для зерувки :)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Юзефа от 28 Июн 2016, 22:39
В середине июня сыну позвонили из консульства и сказали, что пришло официальное подтверждение из Польши о его поступлении, попросили принести аттестат с апостилем с переводом и подтверждением. В каком городе зерувка консульство еще не знает (на тот момент). Сообщений по электронной почте не приходило.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Эла от 29 Июн 2016, 07:01
Подскажите,
в какой город отправляют сдававших историю и польский?
Из Одесского консульства не звонят ни пишут.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Polska Go от 29 Июн 2016, 14:39
По Киеву знаю,что с одного керунка отправили кого в Люблин,кого в Лодзь.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 05 Июл 2016, 22:29
Может кто -то еще поступал через консульство сразу на первый курс,напишите как у вас это  происходило.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: тоска от 05 Июл 2016, 23:07
Здравствуйте, подскажите такая ситуация. Я из Беларусии. Поступали через консульство на медицинское направление, после третьего этапа ребенок попал в кандидаты которых будут рекомендовать министерству здравоохранения на получение стипендии, какие шансы ее получить?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 06 Июл 2016, 18:06
Подскажите какую визу открывать,если поступил на учебу и есть карта поляка?Студенческую или по карте поляка?Также при регистрации в университет,что указывать в графе-основания пребывания на територии Польши?там есть выбор-имею карту поляка или имею или буду иметь визу.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 07 Июл 2016, 08:16
Здравствуйте, подскажите такая ситуация. Я из Беларуси. Поступали через консульство на медицинское направление, после третьего этапа ребенок попал в кандидаты которых будут рекомендовать министерству здравоохранения на получение стипендии, какие шансы ее получить?
Не уверен, сможет ли вам кто-нибудь на форуме обоснованно ответить вопрос :(
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 07 Июл 2016, 08:19
Подскажите какую визу открывать,если поступил на учебу и есть карта поляка?Студенческую или по карте поляка?Также при регистрации в университет,что указывать в графе-основания пребывания на територии Польши?там есть выбор-имею карту поляка или имею или буду иметь визу.
Университету, в принципе, без разницы какая у вас виза. Это может иметь значение на границе, со студ. визой скорее всего будет легче ее пересекать: пограничники благосклонно относятся к студентам.

Второй ваш вопрос немного непонятен для меня. Ведь КП сама по себе не дает права пребывания на территории Польши. Т.е. некорректно сравнивать визу и КП в данном контексте. С КП получить визу гораздо проще, но это не вопрос или или.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 07 Июл 2016, 09:43
Спасибо за ответ.Я понимаю,что вопрос некоректен,но при регистрации в UW именно такой выбор,там еще есть другие варианты,но среди тех,что нам подходят-имею КП и имею или буду иметь визу.Хотя по КП тоже нужна виза.Вот и не знаю какой вариант выбрать.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: тоска от 07 Июл 2016, 10:17
Понятно, спасибо, значит будем ждать решения министерства)
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Lady G от 07 Июл 2016, 14:47
Спасибо за ответ.Я понимаю,что вопрос некоректен,но при регистрации в UW именно такой выбор,там еще есть другие варианты,но среди тех,что нам подходят-имею КП и имею или буду иметь визу.Хотя по КП тоже нужна виза.Вот и не знаю какой вариант выбрать.
Я думаю, лучше указать "Имею Карту Поляка".
Потому что Виза априори у вас есть или будет, как же без Визы находиться за границей. ???
Виза по-любому будет, даже с КП.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 07 Июл 2016, 19:59
Спасибо,так и отметили-имею КП.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 07 Июл 2016, 20:04
Как вы думаете,если хорошо  сдать экзамены в консульстве и поступать без зерувки ,университет будет требовать проходить собеседование на знание польского или экзамены в консульстве будут подтверждением знания языка?Может кто -то был в подобной ситуации.В университете не могут ничего сказать пока не получат подтверждения из BUWIWMа,а BUWIWM говорит,что это в компетенции университета.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 08 Июл 2016, 09:06
Я думаю, что Универ не будет требовать подтверждение языка. Стипендию Вам платит Минобраз, квоту на обучение Универ выделил, что еще?
Не хватит знания языка чтобы сдать экзамены на сессии еще- это уже будут Ваши проблемы.
В любом случае вы уже поступили!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 08 Июл 2016, 09:28
Спасибо Helen,главное,что никто не дал конкретного ответа,ни университет,ни Бюро,а в понедельник уже собеседование.Вот и терзаемся сомнениями -ехать или нет.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 08 Июл 2016, 09:42
Вас приглашали? Если да, то надо ехать. Если нет, значит Езжайте в кино. ;D
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Lady G от 09 Июл 2016, 02:07
в понедельник уже собеседование.Вот и терзаемся сомнениями -ехать или нет.
Что за собеседование? Как оно по-польски называется?

Просто у меня в понедельник экзамен на В2.
Так мне недавно написали, что надо приехать и сдать экзамен.
Если вам не сообщали, что надо на собеседование ехать, то скорее всего не надо.
Хотя лучше уточнить у них.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 09 Июл 2016, 08:26
По польски это rozmowa kwalifikazyina проверка знания польского.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 10 Июл 2016, 09:41
Helen,на собеседование нас не приглашали,но при регистрации в университете надо было самому  выбрать свои экзамены-если есть матура загранична украинская,но нету официального сертификата знания польского или сертификата об окончании зерувки то проходишь собеседование на знание языка-это мы и выбрали.Но может подтверждение из бюро об экзаменах по языку в консульстве приравнивается к этим сертификатам и надо выбрать-имею сертификат?Тогда собеседование не нужно.А то получается,что мы сами выбрали собеседование.Проверяла сегодня в IRK,эту опцию еще можно изменить,хотя регистация закончилась 7 июля.Какое ваше мнение по этому поводу?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 10 Июл 2016, 13:31
Мое мнение такое :
1. Вы сдавали язык польский при поступлении, пусть даже это был A2? Сдавали.
2. Комиссия BUWIM посчитала, что имеете достаточный уровень, чтобы обойтись без "зерувки"? Посчитала
3. Вы есть в списках Бюра для выплаты вам стипендии? Есть. Теперь уже не могут не платить. Бюджет, он такой. И доходная и расходная части должны быть выполнены.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Helen от 10 Июл 2016, 13:34
Проверьте после окончания первого потока зачислений- есть ли вы в списках. Если нет-пишите спокойно. Еще будет два.
Напишите им в Приемную комиссию мейл.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: ira1973 от 10 Июл 2016, 13:45
Да,Helen,язык мы сдавали и не только подставовый,но и гуманистычный,мейлы писали и в  бюро и в университет,так что мы сделали,что могли.Теперь будем опять писать в рекрутацию,думаю все должно решиться.Спасибо за советы и за поддержку.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: MariaS от 23 Дек 2016, 14:07
Здравствуйте.Хочу поступать через консульство на специальность английская филология.
Возможно ли это, если на сайте консульства пишет "nie przewiduje się rekrutacji na kierunki filologiczne,z wyjątkiem filologii polskiej"?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: admin от 26 Дек 2016, 23:31
Судя по цитате, которую вы приводите, это не возможно.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Stas от 14 Июл 2017, 22:33
Подскажите пожалуйста   где можно увидеть список зачисленных на медицину через консульство и проходной бал за  2017 год и сроки подачи документов после сдачи в консульстве экзаменов.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: marta2017 от 15 Июл 2017, 15:59
Подскажите пожалуйста   где можно увидеть список зачисленных на медицину через консульство и проходной бал за  2017 год и сроки подачи документов после сдачи в консульстве экзаменов.

Список с поступившими или письмо с подтверждением ,что вы поступили ,они присылают сами.В этом году нам говорили,что должны прислать др 2 августа (мы из Беларуси).Но некоторым может прийти письмо с приглашением чуть позже,так как бывает,что дети отказываются,и они могут вместо них пригласить на учебу вас.В интернете,как я знаю,они нигде это не публикуют.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Alesia M. от 04 Мар 2018, 06:41
Здравствуйте, поступающие в 2018 году! Подскажите, не могу разобраться до конца по документам на поступление. 1. У моей дочери польские корни- прабабушка и прадедушка поляки, что записано в свидетельстве о рождении дедушки. Перевод на польский свидетельств о рождении нужен присяжный или достаточно обычного? Нужно ли перевод заверять в консульстве? 2. И вообще для тех, кто из Минска нужен ли присяжный перевод документов? 3. Дочь ещё учится в 11 классе. Достаточно ли оценок за 1 и 2 четверти или выписывать за январь-февраль тоже, т к требуют за 6 месяцев?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: nadin123 от 16 Мар 2018, 12:57
в этом году изменения, все доки через сайт отсканированные и с переводом
http://www.minsk.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/rekrutacja_osob_polskiego_pochodzenia_na_studia_w_polsce
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Darina2408 от 18 Мар 2018, 18:08
Добрый вечер. Моей дочери 17 лет, в этом году пробуем поступить на туризм и рекреацию по карте поляка на стипендию польского правительства. Может вы подскажете образец мотивировочного письма на польском? Буду признательна.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: spi220773 от 21 Мар 2018, 08:47
Добрый день. Не могу найти тесты 2017 по математике и географии. Киньте, плз, кто-нибудь ссылку
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: panwlodek от 23 Мар 2018, 21:16
Кто-то в курсе, при заполнении анкеты на сайте NAWA, в названиях специальностей что означает слово "general"?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: panwlodek от 04 Апр 2018, 19:01
И тишина... )) В прошлые годы как-то поживее было.
Сегодня NAWA прислала сообщение - Twój wniosek przeszedł ocenę formalną ze statusem Ocena formalna - pozytywna. Осталась ерунда ))
А у вас там чо как? Рассказывайте.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Fiesta от 04 Апр 2018, 20:23
Такое впечатление, что в этом году поступают единицы. Никто ничего не спрашивает, никто ни чем не интересуется . Даже неинтересно как-то. А ведь у этого форума есть
 свои герои, которые помогли многим!
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: yava от 05 Апр 2018, 07:41
Сегодня NAWA прислала сообщение - Twój wniosek przeszedł ocenę formalną ze statusem Ocena formalna - pozytywna. Осталась ерунда ))
А у вас там чо как? Рассказывайте.

panwlodek - а что за wniosek Вы им посылали NAWA ?
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: panwlodek от 05 Апр 2018, 10:36
panwlodek - а что за wniosek Вы им посылали NAWA ?
Ну как же, теперь ведь документы на участие в программе стипендии польского правительства надо подавать не в консульство, а регистрироваться на сайте NAWA, и там загружать сканы документов.
https://nawa.gov.pl/studenci/studenci-zagraniczni/program-stypendialny-dla-polonii
До 31 марта принимали анкеты, и вот вчера сообщили, что формальный этап пройден, то есть допущен до сдачи тестов.
Название: Re: Поступление через польское консульство
Отправлено: Alesia M. от 16 Апр 2018, 17:21
Кто-то подавался без карты поляка, со свидетельством о рождении родителей, имеющих польские корни?