Форум Educatum.EU

Польша => Вопросы после поступления => Легализация пребывания => Тема начата: Jur от 21 Окт 2014, 09:56

Название: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 21 Окт 2014, 09:56
Подскажите пожалуйста решение такой ситуации.
Хочу сдать документы на сталы побыт на основании карты поляка с целью дальнейшего получения гражданства.
Но пробежала информация,что можно сразу подать документы на получение гражданства и не ждать 2 года на сталом побыте.
Плиз,прояcните,так ли это?
Как и на основании чего идёт процедура получения гражданства в таком случае?
Спасибы за помощь!
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 21 Окт 2014, 17:12
Подавайте документы на побыт сталы и, как только его получите, подавайте на гражданство. Ждать 2 года не нужно (и никогда не нужно было, кстати). На гражданство и побыт сталы вы подаете ведь на основании польских корней.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 22 Окт 2014, 14:37
Иностранец может быть признан польским гражданином.
Польским гражданином считается:

иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши (что такое непрерывное пребывание? ->) по крайней мере 3 года на основании разрешения на  постоянное проживание в Польше или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза -> , который имеет в Польше стабильный и регулярный источник дохода в Польше и  правовой титул на занимаемое жилое помещение  ->;

иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши (что такое непрерывное пребывание? ->) по крайней мере 2 года на основании разрешения на  постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС -> , который в течение 3 лет находится в браке с гражданином Польши или не имеет никакого гражданства;

иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши (что такое непрерывное пребывание? ->) по крайней мере 2 года на основании разрешения на  постоянное проживание которое получил в связи с признанием статуса беженца в Польше;

несовершеннолетний иностранец, пребывающий в Польше на основании разрешения на  постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза -> один из родителей которого является польским гражданином, а второй из родителей, не имеющий польского гражданства, дал своё согласие на признание гражданства ребёнку;

несовершеннолетний иностранец, одному из родителей которого восстановлено польское гражданство, если несовершеннолетний иностранец пребывает в Польше на основании разрешения на  постоянное проживание -> или разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза -> , а второй из родителей, не имеющий польского гражданства, дал своё согласие на признание гражданства ребёнку;

иностранец, пребывающий непрерывно и легально на территории Польши по крайней мере 10 лет (что такое непрерывное пребывание? ->), который соответствует следующим условиям:

 - имеет разрешения на  постоянное проживание или разрешение на пребывание  долгосрочного резидента ЕС -> ,

 - имеет в Польше стабильный и регулярный источник дохода в Польше и правовой  титул на занимаемое жилое помещение;

(В отличие от пункта 1.,  в этом случае не указано, на каком основании иностранец должен пребывать в Польше по крайней мере 10 лет. Это может быть даже виза или временное жительство. Это означает, что на момент подачи заявления о признании польским гражданином, иностранец должен иметь разрешение на  постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС. Например: лицо, легально и непрерывно проживало на территории Польши в течение 9 лет на основании видов временного жительства, после 9 лет, получило вид долгосрочного резидента ЕС  и пребывало в Польше на этом основании в течение 1 года - в этом случае,  оно может подать заявление о признании гражданином Польши)

 
иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по крайней мере 2 года на основании разрешения на  постоянное проживание, которое получил в связи с польским происхождением.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 22 Окт 2014, 14:41
т.е. на основании последнего пункта Вы не правы.



Далее я публикую второй выриант получения гражданства
Предоставление гражданства

Польское гражданство предоставляет Президент Республики Польша. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это означает, что Президент может присвоить польское гражданство каждому иностранцу, независимо от того, например, как долго он пребывает в Польше.

 

Предоставление польского гражданства  происходит по заявлению иностранца. Заявление на польское гражданство лица, проживающие на законных основаниях в Польше, подают  Президенту через воеводу по месту жительства заинтересованного лица. Если иностранец находится за границей, заявление должно быть подано у консула по месту жительства. Адреса Воеводских управлений и польских консульских отделов Республики Польша находятся  здесь ->

 

Заявление должно подаваться лично или по почте. Документы, выданные на иностранном языке, должны быть представлены вместе с их переводом на польский язык, заверенные присяжным переводчиком или консулом Республики Польша.

Заявление на польское гражданство находится здесь ->

Стоит знать, что процедура предоставления гражданства Президентом может долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения Административно-процессуального кодекса. Это означает, что даже если дело может быть решено на основании доказательств, представленных заявителем,  оно не должно рассматриваться немедленно, так как в случае процедуры признания гражданином Польши. Лица, претендующего на получение гражданства должны обосновать своё заявление и должны представить важную причину, по которой им  должно быть предоставлено польское гражданство.

Отказ в предоставлении польского гражданства не требует обоснования и не может быть обжаловано.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 22 Окт 2014, 14:44
Проконсультируйте кто нибудь плиз,ну очень ннадо :)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 23 Окт 2014, 13:44
Я не знаю откуда вы скопировали текст выше (к сожалению, вы забыли указать источник). Но знаю точно: я лично помогал своим родным, которые получили ПМЖ на основании польских корней и, которые потом подавали документы на гражданство буквально через месяц после получения ПМЖ. Перефразируя самого себя, я лично знаю примеры, когда это "свершилось". Очень важное значение в данном случае играет причина, по которой вы подаете на гражданство. Поводов, как вы сами написали, может быть несколько. "Наш случай" — это подавать на гражданство, опираясь на конституцию Польши (имеется в виду польское происхождение).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 24 Окт 2014, 07:36
Вот источник http://www.migrant.info.pl/kak-poluchit-polskoe-grazhdanstvo.html
В каком воеводстве вы подавались?
Спасибо за ответы,реально становится лучше :)!
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 24 Окт 2014, 11:54
В каком воеводстве вы подавались?
Podlaskie
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 24 Окт 2014, 13:28
Ок,оно самое и у нас.Подаёся на сталый,а там месяца через два я у вас ещё поспрашиваю,если можно ещё?
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 26 Окт 2014, 17:03
Без проблем :)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 18 Янв 2015, 13:17
Здавствуйте!Получили децию на сталы побыт на основании карты поляка.На данный момент оплатили и ждём пластик.
Расскажите пожалуйста о дальнейших шагах по получению гражданства.
Спасибо.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 18 Янв 2015, 14:37
Поздравляю.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 18 Янв 2015, 16:46
Здавствуйте! Получили децию на сталы побыт на основании карты поляка. На данный момент оплатили и ждём пластик.
Расскажите пожалуйста о дальнейших шагах по получению гражданства.
Спасибо.
Там все просто. Набор документов практически тот же. Заявление бесплатно подается (платить нужно только за прилагаемые документы, 10-20 злотых). Документы подаются там же где и на ПМЖ, только, возможно в соседнем кабинете. Единственная возможная трудность, как ни странно, это написать внятный życiorys (даже не знаю как это по-русски, жизнеописание?).

Резюмируя, получите "пластик", в тот же день сходите и поговорите с человеком, который занимается гражданством. Возьмите у него бланк заявления, а так же список необходимых документов.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 18 Янв 2015, 17:44
Ув. админ, тема для меня сейчас актуальна, поэтому хотела бы уточнить: человек получил Сталый побыт по Карте поляка, а не по происхождению (с его слов).
Разве не надо прожить три года и работать при этом непрерывно, что бы подать на обывательство?
Это при получении Сталевого по происхождению можно на следующий день. Или я ошибаюсь?
(Очень хочется ошибиться).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 18 Янв 2015, 18:06
Спасибо,при получении пластика обязательно проясним эти вопросы.
Мне совершенно было не важно,как получать сталы побыт,по происхождению или по карте поляка.
Но я тоже думал,что в любом из этих случаев по теперешнему закону подать документы на гражданство я смогу
только через 2 года.Я обязательно отпишусь после получения пластика.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 19 Янв 2015, 01:28
Чем отличается "происхождение" и "карта поляка"? Как я это понимаю, по сути это одно и тоже. КП не выдадут, если нет польских корней (это возможно в редких ситуациях "за заслуги"). Т.е. если есть происхождение — можно получить КП. Если есть КП — значит в 99% есть и происхождение. Что дает нам возможность подавать на гражданство, основываясь на конституционном праве каждого поляка. Единственный нюанс, как я вижу, это то, что нужно будет подать документы, подтверждающие польские корни, т.е. одной КП возможно будет недостаточно.

У меня сейчас в данном вопросе тоже маловато информации. Все мои знакомые, кто подавал документы в последние 2 года, не имели КП. Они получали ПМЖ на основе происхождения и сразу же подавали на гражданство. У всех ответ положительный.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 19 Янв 2015, 08:23
Изменения с мая 2014 г.
Разница в том, что подавая по КП нет собеседования, а по крням обязательно собеседование на знание языка, истории, культуры Польши. Весьма нелегкое. Не все его проходят.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 19 Янв 2015, 08:30
И потом, подавать на гражданство сразу после получения ПМЖ "по корням" можно только на президента. Если подавать на воеводу, нужно прожить 2 года. Правда доходы показывать не обязательно.
А по КП- прожить три года и показать регулярный доход за этот период.
Вроде так.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 19 Янв 2015, 12:13
Изменения с мая 2014 г.
Разница в том, что подавая по КП нет собеседования, а по крням обязательно собеседование на знание языка, истории, культуры Польши. Весьма нелегкое. Не все его проходят.
Не соглашусь. Во-первых, в законе собеседование не "прописано". Нужно просто доказать свою принадлежность к польскому народу через знание языка, культуры, истории и пр. Т.е. собеседование проводится на усмотрение ужонда. Основываясь на опыте моих личных знакомых (4 человека) за последний год, ни у кого из них не было собеседования. И ни у кого из них не было карты поляка.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 19 Янв 2015, 14:13
Не буду спорить.
Начиталась про "пресс" на собеседовании и подала по Карте поляка.
Jur, а Вы отпишить, пожалуйста, что скажут на счёт подачи доков на гражданство. Можно ли сразу, по получении ПМЖ.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 19 Янв 2015, 17:10
Вопрос меня заинтересовал и я "погуглил" немного. Теперь мне кажется стало понятнее. Есть две основные дороги на получение гражданства:
Вот интересная статья по теме (http://www.migrant.info.pl/jak-uzyskac-obywatelstwo-polskie.html)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 19 Янв 2015, 20:32
Спасибо.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 23 Фев 2015, 19:01
Сказали подойти через 2 месяца за более детальной информацией и дальнейшим оформлением(ну по крайнер мере,как я понял,процедура может начаться только не менее,чем через 2 месяца после получения пмж).
Хочу спросить,какая сумма понадобится на всю процедуру и + получение паспорта и довода особистого,приблизительно хотя бы.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 24 Фев 2015, 14:51
Про 2 месяца после ПМЖ — это тоже новость. Думаю, причина за этим гораздо банальнее, может сотрудник в отпуске? или еще что-нибудь в этом же роде. Ниже привожу затраты по памяти:
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hioru от 10 Апр 2015, 01:34
Здравствуйте,
Моя мама надумывает получать карту поляка (бабушка и дедушка из Беларуси, но жили на территории которая была раньше Польшей, имена и фамилии прародителей польские, правда гражданства возможно у них Беларуские). Кстати у нее в графе "национальность" (не гражданство) в регистре народонаселения Эстонии прописано "полячка".

Как я понял, если у мамы будет карта поляка, то я тоже могу ее получить? Для этого нужно будет подтверждать знание польского языка?
Если я получу карту поляка, то каковы шансы получить польское гражданство?
И нужно ли обязательно жить в Польше для получения гражданства или можно его получить никогда в Польше не живя?

P.S. Гражданство хочу для "на всякий случай", у самого гражданство страны Евросоюза и так есть. Но имея его еще приятнее слушать когда мама шутливо говорит "еще Польска не сгинела" и что ко мне это относится прямо. :) Мы кстати только недавно оба узнали, что это из гимна! :)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 10 Апр 2015, 07:04
А сколько Вам лет?
(Хочу как-то понять Вами написанное).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hioru от 13 Апр 2015, 00:38
22 года.
Если имеете ввиду делал ошибки в написании, то в качестве оправдания могу сказать только то, что я не из России. :)

Если вкратце, то просто интересно имея карту поляка можно ли получить гражданство не живя в Польше и сколько времени на такое потребуется.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 13 Апр 2015, 08:31
Дело не в правописании.
Дело в "на всякий случай". Обычно это в юности можно думать " на всякий случай получить гражданство".
Я имею Карту поляка и у меня слезы стояли в глазах, когда мне ее консул вручал, поэтому меня слегко коробит от такого отношения к возможности подтвердить польское происхождение.
P.S. полячка- это ругательство. Правильно- полька.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 15 Апр 2015, 17:13
Если вкратце, то просто интересно имея карту поляка можно ли получить гражданство не живя в Польше и сколько времени на такое потребуется.
Это возможно. Думаю, нужно будет около года. 3-4 месяца на все формальности, чтобы получить ПМЖ. И потом 6-18 месяцев на получение гражданства.
Я солидарен с Helen в оценке ваших вопросов. Остается неприятный осадок.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hioru от 15 Апр 2015, 18:37
Дело не в правописании.
Дело в "на всякий случай". Обычно это в юности можно думать " на всякий случай получить гражданство".
Я имею Карту поляка и у меня слезы стояли в глазах, когда мне ее консул вручал, поэтому меня слегко коробит от такого отношения к возможности подтвердить польское происхождение.
Может мои мотивы изменят немного мнение обо мне, но, в принципе, смотря под каким углом на все это смотреть.
Карту поляка хочу получить, чтобы документально закрепить свои корни. Я на 50% поляк, но нигде об этом не говорится. Русским я себя не считаю, хотя в национальности именно это написано.
С гражданством конечно немного практическая часть была, поясню - я живу в Британии и хочу получить Британское гражданство, но по закону мне придется отказаться от своего Эстонского гражданства, т.к. последняя страна не допускает иметь больше 1-го гражданства. Прямо сейчас особо разницы принципиальной нет, т.к. обе страны находятся в Евросоюзе, но после выборов в этом году в Великобритании в будущем может случиться что угодно. Британия и Польша разрешают иметь много гражданств.
Именно поэтому я написал "на всякий случай", но конечно, для меня это все не вопрос жизни и смерти и многие сильно улыбнуться о таких "проблемах". Но это в основном так, приятный бонус который конечно может и не стать реальностью, помечтать то можно. Но свой путь на карту поляка буду стараться продвигать, хоть и уйдет на это продолжительное время, ибо язык выучить надо.

P.S. полячка- это ругательство. Правильно- полька.
Этого не знал, спасибо.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 15 Апр 2015, 19:00
Резюмируя: ваш план возможен. Придется, конечно, немного потрудиться, поездить, пописать бумаг, но это возможно.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hioru от 15 Апр 2015, 19:26
Резюмируя: ваш план возможен. Придется, конечно, немного потрудиться, поездить, пописать бумаг, но это возможно.
Спасибо за информацию. Есть к чему стремиться. :)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: ksemperidem от 28 Апр 2015, 20:54
Jur, поделитесь, пожалуйста, что вам сказали в ужонде по поводу подачи на гражданство после полученного пмж по КП. Спасибо.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 30 Апр 2015, 13:51
Сказали,что подаваться можно сразу на президента.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: ksemperidem от 30 Апр 2015, 19:47
Ого, как круто. Я думал, что на Президента стоит подаваться только если есть особые заслуги перед страной или человек для страны составляет особый интерес (видный культурный, научный, общественный деятель и т.п.). Оказывается что и обладателям КП можно пробовать.
Скажите, пожалуйста, а Вы уже подавались? Какие документы требуют, сколько по времени ориентировали займет процесс?
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 30 Апр 2015, 20:02
Пробовать можно. Причём не один раз.
Только смысла нет. Сейчас этим занимаюсь. Вы все правильно поняли, относительно обоснования заявления на Президента. Не обязательно иметь "особые" заслуги, но разумно предъявить что-то, типа жилья, работы, и т.д. стоит.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: ksemperidem от 01 Май 2015, 21:00
Вы уже подались на Президента? Как, что и куда подавали, если не секрет. Очень интерестно  :)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 01 Май 2015, 21:10
Оформляю покупку квартиры. :) Хочу максимально обосновать просьбу стать гражданином Польши. Хотя и с подобными исходными данными полно отказов. Смысл в том, что обосновать почему нужно быстрей, чем через три года (для владельцев Сталевого побыту по Карте Поляка, которое подаётся на Воеводу).
От года до полутора вся процедура. Если в Варшаве, может быстрей (пересылка документов).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: ksemperidem от 02 Май 2015, 20:21
Я могу ошибаться, но если цель ускорить получение гражданства, если получено ПМЖ по КП и подача на Президента, то кроме документов о доходах, работе, жилье хорошо котируются документы об участвии в польских культурных или исторических клубах. Не обязательно активно учавствовать в их деятельности, но мне кажется, если подача по ускоренному варианту на Президента, это должно быть неплохим плюсом.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 02 Май 2015, 21:02
Вы это серьёзно? На счёт активного участия в жизни Полонии.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: ksemperidem от 02 Май 2015, 21:12
А вы читали по каким основаниям подаются по ускоренной процедуре на Президента?
Я не писал о активном участвии в жизни Полонии, а о учавствии в организациии, которая хоть как-то коррелирует с направлением по которыми ускоряют процедуру. Это две большие разницы.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 02 Май 2015, 21:22
Да, я читала основания.
Обычно разница бывает одна.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 06 Май 2015, 13:04
WYMAGANE DOKUMENTY:

Cudzoziemiec, ktory ubiega sie o nadanie obywatelstwa polskiego sklada:

1.wniosek skierowany do Prezydenta RP, sporzadzony czytelnie w jezyku polskim, na formularzu urzedowo okreslonym

2.zdjecie biometryczne czyli aktualna fotografie, nieuszkodzona, kolorowa, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm wykonana w ciagu ostatnich 6 miesiecy na jednolitym jasnym tle, majaca dobra ostrosc oraz pokazujaca wyraznie oczy i twarz od wierzcholka glowy do gornej czesci barkow, tak aby twarz zajmowala 70-80% fotografii; fotografia ma przedstawiac osobe bez nakrycia glowy i okularow z ciemnymi szklami, patrzaca na wprost z otwartymi oczami, nieprzeslonietymi wlosami, z naturalnym wyrazem twarzy   i zamknietymi ustami. Osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami wzroku moze dolaczyc do wniosku fotografie przedstawiajaca ja w okularach z ciemnymi szklami, a osoba noszaca nakrycie glowy zgodnie z zasadami swojego wyznania - fotografie przedstawiajaca ja w nakryciu glowy. Nakrycie glowy nie moze zakrywac ani znieksztalcac owalu twarzy.

3.oryginal aktualnego, tj. nie starszego niz 3 miesiace, odpisu aktu urodzenia wydanego przez polski urzad stanu cywilnego zawierajacego imiona i nazwisko, date i miejsce urodzenia, imie i  nazwisko ojca oraz imie i nazwisko rodowe matki

4.oryginal wydanego przez polski urzad stanu cywilnego dokumentu potwierdzajacego stan cywilny (np.  aktualny odpis aktu malzenstwa, akt zgonu wspolmalzonka)

5.potwierdzona za zgodnosc z oryginalem kopie zezwolenia na czasowy lub staly pobyt w Polsce, osiedlenie sie lub pobyt rezydenta dlugoterminowego UE
potwierdzona za zgodnosc z oryginalem kopie karty pobytu, zaswiadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub czlonka jego rodziny albo dokumentu potwierdzajacego prawo stalego pobytu (UE) wydanego przez Wojewode Mazowieckiego

6.potwierdzona za zgodnosc z oryginalem kopie waznego dokumentu potwierdzajacego tozsamosc i obywatelstwo (paszport zagraniczny lub dokument podrozy albo dokument tozsamosci obywatela UE),
potwierdzona za zgodnosc z oryginalem kopie waznego dokumentu potwierdzajacego tozsamosc i obywatelstwo malzonka wnioskodawcy (paszport lub dokument podrozy albo dokument tozsamosci obywatela UE),

7.dokumenty potwierdzajace zrodla utrzymania cudzoziemca

8.dokumenty potwierdzajace osiagniecia zawodowe (np. stopnie i tytuly naukowe i zawodowe, prace tworcze, publicystyka, nagrody, wykonane projekty)

9.dokumenty potwierdzajace prowadzona dzialalnosc polityczna i spoleczna,
posiadane dokumenty rodzicow i dalszych wstepnych jezeli posiadali obywatelstwo polskie,
posiadane dokumenty swiadczace o posiadaniu obywatelstwa polskiego w przeszlosci, jego utracie oraz dacie nabycia obywatelstwa obcego,
dodatkowe dokumenty, ktore chce zalaczyc wnioskodawca (np. listy polecajace, swiadectwa szkolne dzieci).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 06 Май 2015, 13:18
Выше ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ список требуемых документов.Если кто имеет чего добавить,буду очень рад.
Хотелось бы обсудить всё по пунктам.
Начнём с п.3,СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ,.т.е polski urzad stanu cywilnego должен выдать мне этот документ на основании
моего свидетельства о рождении,переведённого присяжным переводчиком.Если кто получал этот документ,опишите плиз всю процедуру.
На основании другого источника цитирую:
подлинник или удостоверенная копия свидетельства о рождении.  Не обязательно подавать польское свидетельство о государственной регистрации актов гражданского состояния. Иностранные свидетельства должны подаваться с заверенными переводами на польский язык
(http://www.migrant.info.pl/kak-poluchit-polskoe-grazhdanstvo.html)

Я думаю,что п.4 также вэтом urzad-е оформляется и косввено эти два документа будут обсуждаться вместе(dokument potwierdzajacego stan cywilny).

И так,ваше мнение по этим 2 пунктам и совет оформивших эти документы.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 06 Май 2015, 20:10
Все очень просто и описано в пунктах, на которые вы ссылаетесь. Вам нужны "польские" свидетельство о рождении и о браке (если таковой имел место). Под "польскими" я имею в виду документ выданный польским ЗАГСом (Urząd Stanu Cywilnego).

Вам нужно приехать в Urząd Stanu Cywilnego, принести с собой оригиналы документов (свидетельство о рождении и браке) + их переводы у польского присяжного переводчика. Заплатить и ждать. Услуга эта называется Umiejscowienie zagranicznego aktu (http://www.usc.pl/publikacje;1110010036000;Umiejscowienie_zagranicznego_aktu_w_polskich_księgach_stanu_cywilnego).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 15 Дек 2015, 14:38
Привет!Долго не писал,но и новостей особо не было.Все документы собраны,но теперь в ужонде требование о сталом мельдунке,который должен быть обязательно.На данный момент это для меня не выполнимо.Никто не хочет делать сталый мельдунок иностранцу.Вот такие пока не совсем приятные новости.Может кто делал сталый мельдунок,расскажите процедуру и условия плиз.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 16 Дек 2015, 16:00
Jur, а в каком воеводстве вы хотите подать документы?

Процесс самой прописки проще пареной репы. Приходите с хозяином квартиры в ужонд, заполняете 1 бланк и через 15 мин вы прописаны. Хозяин должен принести с собой подтверждение владения квартирой (Akt notarialny kupna).
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 16 Дек 2015, 17:33
Если речь идёт о сталэм мельдунке, то откуда он возьмется?
Надо быть собственником квартиры и иметь сталый побыт, тогда и будет сталый мельдунке. Во всех остальных- только тымчасовы. Либо до окончания договора аренды, либо до окончания срока легального пребывания в стране.
Хотя мне не понятно, почему именно сталы? Может просто замельдоваться надо?????
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 17 Дек 2015, 06:33
Белосток.Речь идёт о сталом мэльдунке.Прописка есть,она же и в КСП есть,но требование сталого мэльдунка было категорическое.Вот собственником стать мне не светит,я ж иностранец,а сталы мельдунок мне нужен.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 17 Дек 2015, 10:51
Jur, и мы говорим здесь о получении гражданства, правильно?
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 17 Дек 2015, 17:55
Jur, и мы говорим здесь о получении гражданства, правильно?

Да,мы говорим здесь о получении гражданства.
"Вот собственником стать мне не светит,я ж иностранец,а сталы мельдунок мне нужен."
Но я так понял,что бы купить в собственность недвижимость,мне нужно получить разрешение.Разрешение даётся на конкретную недвижимость.
И только когда я её куплю,я могу там получить сталы мельдунок.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 17 Дек 2015, 18:27
Разрешение надо на покупку дома. Да и в том случае речь идёт о земле. На квартиру- не надо. Прошла это все сама. Если только не возле границы.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Jur от 18 Дек 2015, 06:49
Разрешение надо на покупку дома. Да и в том случае речь идёт о земле. На квартиру- не надо. Прошла это все сама. Если только не возле границы.
возле
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 22 Дек 2015, 00:12
Jur, мои знакомые раньше прописывали в Белостоке, но за деньги. Если хотите, я могу спросить у них, возможно ли это?
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: z_ulya от 21 Янв 2016, 07:18
Подскажите пожалуйста решение такой ситуации.
Хочу сдать документы на сталы побыт на основании карты поляка с целью дальнейшего получения гражданства.
Но пробежала информация,что можно сразу подать документы на получение гражданства и не ждать 2 года на сталом побыте.
Плиз,прояcните,так ли это?
Как и на основании чего идёт процедура получения гражданства в таком случае?
Спасибы за помощь!

Добрый день. Хотела Вас спросить по поводу карты сталого побыту.Я полгода назад получила карту поляка, проживаю в Украине. Для того, чтоб получить карту сталего побыту я должна получить прописку или арендовать жилье в Польше и начать работать в Польше или достаточно просто аренды жилья? 
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: admin от 21 Янв 2016, 13:28
Вам нужна прописка, в вашей ситуации — временная. Работать вам нельзя, ведь рабочей визы скорее всего нет? Так или иначе, чтобы подать на ПМЖ в Польше нужна прежде всего прописка + пакет остальных документов.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 21 Янв 2016, 18:30
Z_ulya, если Вы имеете Карту Поляка, то пакет документов нужен будет минимальный: прописка - это главное. Ну и жить там желательно (полиция может зайти в гости). Желательно, конечно, мед. страховку иметь. Но не обязательно. А главное- сейчас это довольно длительная процедура. До 6 мес. Из-за большого количества заявителей.
Главное- не надо подтверждение источников дохода.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: z_ulya от 22 Янв 2016, 09:58
Z_ulya, если Вы имеете Карту Поляка, то пакет документов нужен будет минимальный: прописка - это главное. Ну и жить там желательно (полиция может зайти в гости). Желательно, конечно, мед. страховку иметь. Но не обязательно. А главное- сейчас это довольно длительная процедура. До 6 мес. Из-за большого количества заявителей.
Главное- не надо подтверждение источников дохода.

Спасибо.
Вы написали прописка-это главное. Тоесть нужно обязательно купить жилье или можно просто арендовать и жить в Польше? для подачи документов на карту сталего побыту.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: z_ulya от 22 Янв 2016, 10:01
Вам нужна прописка, в вашей ситуации — временная. Работать вам нельзя, ведь рабочей визы скорее всего нет? Так или иначе, чтобы подать на ПМЖ в Польше нужна прежде всего прописка + пакет остальных документов.

Спасибо. Я могу работать. У меня есть карта поляка. Она дает право легально работать на территории Польши без необходимости получения разрешения на работу.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 22 Янв 2016, 18:34
Вы совершенно правы. Работать можете. Легально.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Foma09 от 25 Янв 2016, 16:37
Повезло тем,у кого есть польская родня. Мы с женой очень хотим переехать, но не знаем как. :'( :'( :'(
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Катя81 от 25 Янв 2016, 16:54
Обратитесь к нормальным юристам. Если у вас нет польских корней процесс затянется, получить гражданство будет очень сложно. Я уже это прошла.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Foma09 от 25 Янв 2016, 16:55
Я боюсь ошибиться в выборе. везде обманывают. могут просто деньги забрать, а результата ноль. а вы как проблему решали?
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Катя81 от 25 Янв 2016, 16:57
Я обращалась в госконсалтинг, мне помогли. Компания вроде адекватная.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Foma09 от 05 Фев 2016, 14:37
Вы знаете. Подумал, что реклама. Действительно нормальные юристы. Ща помогают с документацией. Надеюсь, что все будет хорошо ::)
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 05 Фев 2016, 18:18
Думаю надо ещё пару ответов добавить. От Светы88 и Серёжи69 ;)
А
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: ptica40 от 10 Сен 2016, 07:48
Прошу помощи у тех кто подавался на гражданство дайте пример обоснования для получения обывательства, в какой хоть приблизительно форме оно пишется.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hoper2012 от 12 Окт 2016, 13:02
Подскажите пожалуйста решение такой ситуации.
Хочу сдать документы на сталы побыт на основании карты поляка с целью дальнейшего получения гражданства.
Но пробежала информация,что можно сразу подать документы на получение гражданства и не ждать 2 года на сталом побыте.
Плиз,прояcните,так ли это?
Как и на основании чего идёт процедура получения гражданства в таком случае?
Спасибы за помощь!

Здравствуйте!
В Вашем случае могу посоветовать обратиться за адекватной консультацией. В прошлом году оформлял документы для карты побыту, были некоторый трудности с оформлением разрешения на работу. Знакомые посоветовали юридическую фирму Апатрис, находиться в Варшаве.  Пишите в личку, расскажу более подробно, помогу советом, потому что сам когда-то был в тяжелой ситуации в плане документов. Помогли оформить все документы и теперь могу спокойно работать в Европе, карту получил на три года.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hoper2012 от 12 Окт 2016, 13:04
Подскажите пожалуйста решение такой ситуации.
Хочу сдать документы на сталы побыт на основании карты поляка с целью дальнейшего получения гражданства.
Но пробежала информация,что можно сразу подать документы на получение гражданства и не ждать 2 года на сталом побыте.
Плиз,прояcните,так ли это?
Как и на основании чего идёт процедура получения гражданства в таком случае?
Спасибы за помощь!

Добрый день. Хотела Вас спросить по поводу карты сталого побыту.Я полгода назад получила карту поляка, проживаю в Украине. Для того, чтоб получить карту сталего побыту я должна получить прописку или арендовать жилье в Польше и начать работать в Польше или достаточно просто аренды жилья?
без временной прописки никак
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Hoper2012 от 12 Окт 2016, 13:06
Повезло тем,у кого есть польская родня. Мы с женой очень хотим переехать, но не знаем как. :'( :'( :'(
Вы знаете и польская родня с первого раза не помогла, ни дедушка ни прабабушка, завалили на собеседовании..
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Helen от 18 Окт 2016, 10:15
Подала пол года назад на гражданство. "Прошла" через Карту Поляка, имею Сталы побыт.
Если есть польские корни- это проще. Особенно с изменениями к Закону о Карте Поляка, вошедшими в жизнь со 2 сентября. А именно, получение Карты Поляка в Польше, бесплатная подача на ее основании на Сталы побыт и через год подача на гражданство ( раньше было два-три года).
Если нет корней- порядок один для всех:
 Побыт временный по работе, через пять лет- Побыт сталы, еще через пять- на гражданство.
Все документы вам помогают заполнить в Уженде. На Побыт тымчасовы по работе без работодателя не подадите т.е. он заполняет.
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Melamori от 07 Апр 2017, 00:32
Здравствуйте.
Я хочу подавать документы на гражданство, у меня есть сталый побыл на основании КП. Есть куча вопросов по этому поводу, буду очень благодарна, если кто-нибудь найдет время ответить или направить в нужную тему.
В списке документов есть Oryginały odpisów: aktu urodzenia i aktu małżeństwa -wydanych przez polski urząd stanu cywilnego. Если я не замужем и никогда не была, подтверждать мне это никак не надо? Вопрос глупый, но хотела бы перестраховаться.
Еще в списке документов есть Dokumenty potwierdzające posiadanie stabilnego i regularnego źródła dochodu cudzoziemca na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Хотя вроде в пункте про получение гражданства по такому варианту ничего про такие документы не говорится. Я студентка, и никакого стабильного дохода у меня пока нет. Нужны эти документы все-таки или нет?
Я сейчас живу в общежитии, летом планирую быть вне Польши, буду ли жить в следующем учебном году по тому же адресу, еще не известно. Есть ли вообще смысл мне сейчас начинать процедуру получения гражданства? Я  могла бы указать адрес для корреспонденции в Польше, и получать письма из ужонда, если таковые появятся. А потом в октябре донести им новый адрес. Если ли вообще такой вариант или только ждать до осени?
Еще такая деталь - адрес на карте побыту у меня не совпадает с пропиской, потому что в общагах ремонт и нас переселяют туда-сюда, не видела смысла менять его каждые полгода. Могут ли из-за этого возникнуть вопросы при подаче документов?   
Название: Re: Гражданство на основании карты поляка
Отправлено: Sandra11 от 10 Окт 2017, 12:13
В продолжения разговора хочу от себя добавить, что в Украине ситуация немного другая, сначале нужно получить временный вид на жительство (см.список документов vidnazhitelstvo.com/vremennyj-vid-na-zhitelstvo-v-ukraine-dlya-inostrantsev (https://vidnazhitelstvo.com/vremennyj-vid-na-zhitelstvo-v-ukraine-dlya-inostrantsev/)) и только лишь потом, через 5 лет можно подаваться на гражданство. Надеюсь мой совет будет для тебя полезен. В Украине тоже нужны рабочие, помни это, не только лишь в Польше.