← Вернуться к Educatum

Автор Тема: Как правильно написать życiorys (биографию)  (Прочитано 11136 раз)

helest

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 755
  • Карма: +130/-3
    • Просмотр профиля
Главные элементы życiorysu:

  • личные данные - место и дата рождения, имена родителей, их профессии, девичья фамилия матери, братья/сестры, семейное положение.
  • образование - тип оконченных учебных заведений, город расположения, дополнительные курсы, знание языков, квалификации и т.п.
  • профессиональный стаж (если имеется)
  • внешкольная/внепрофессиональная деятельность (напр. кружкИ, волонтерство, спортивные секции и т.п.)
  • другое: награды, призы и т.п.
  • планы на будущее.
Пример:
Urodziłem się 20 wrzesnia 1984 roku w Warszawie. Rodzicami moimi są Leszek i Halina z domu Nowak.

Ojciec z wykształcenia lekarz pracuje w szpitalu Akademii Medycznej. Matka jest kucharką i pracuje na stołówce. Mam dwoje rodzeństwa. Brat Michał jest studentem pierwszego roku wydziału historii na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Siostra Mariola kończy obecnie liceum ogólnokształcące.

W 1991 r. rozpoczełem naukę w Szkole Podstawowej nr. 8 w Warszawie. Obecnie kończę drugą klasę gimnazjum. I osiągam dobre wyniki w nauce. Jestem członkiem Klubu sportowego i prowadzę drużynę w naszej szkole.

Na Międzyszkolnych Zawodach w siatkówkę w 1997 r. zdobyłem 2 miejsce.
Po ukończeniu gimnazjum pragnę kontynuować naukę w liceum ogólnokształcącym w klasie o profilu sportowym.

Не забудьте подписаться под своей биографией :)

Если этих примеров вам будет недостаточно, можете самостоятельно погуглить на фразы "jak napisać życiorys", "wzór życiorysu".
« Последнее редактирование: 18 Мар 2013, 21:55 от helest »
Educatum — каталог польских вузов, факультеты и специальности, рейтинги, поступление и обучение в Польше.
Просьба задавать вопросы исключительно на форуме! На вопросы в личке — не отвечаю!