← Вернуться к Educatum

Автор Тема: Срочно требуется полонист  (Прочитано 3361 раз)

Елена

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 66
  • Карма: +15/-0
    • Просмотр профиля
Срочно требуется полонист
« : 31 Май 2016, 00:49 »
Добрый вечер!Подскажите,пожалуйста,может кто-нибудь посоветовать хорошего грамотного полониста?Нужно срочно перепроверить диплом.Мы,к сожалению,совершили ошибку и потеряли время и деньги,обратившись за помощью к нашему украинскому и вроде опытному учителю польского языка.2 раза человек проверял написанное и  всё равно по словам куратора есть мелкие ошибки .По объявлениям в интернете как то уже не хочется обращаться,просить поляков,тех же одногруппников просмотреть тоже,они сами часто спрашивают как пишется то или иное слово,да и им самим тоже надо было искать полониста для проверки диплома,всей группе.Хотя потом куратор уже сказала,что это не обязательно должен быть преподаватель,хоть бабушка чья-то)),хоть иностранец,лишь бы человек очень хорошо знал польский.Ну вот мы и нашли,причем заранее,хотели как лучше,а получилось как всегда :(
« Последнее редактирование: 31 Май 2016, 01:45 от Елена »

admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 580
  • Карма: +80/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #1 : 31 Май 2016, 14:42 »
А просто отдать его присяжному переводчику не лучше было бы?

Елена

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 66
  • Карма: +15/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #2 : 31 Май 2016, 15:16 »
Отдала дочка только что,только не присяжному,а в бюро услуг полонистичных,будут проверять до понедельника,360 злотых 47 страниц,и до этого 60 долларов за проверку заплатили...Н-да...Теперь не успевает отдать рецензору,защита уже 20 июня (((
Интересно,а как у других наших дипломников,у тех кто сам диплом писал :),тоже были строгие требования и похожие суммы за проверку платили?Или это только мы так попали?

Елена

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 66
  • Карма: +15/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #3 : 30 Июн 2016, 10:17 »
Может кому-то еще пригодится для идеальной проверки диплома:Лодзь,mgr Joanna Katarzyna Cyterska  http://polski-korepetycje-korekty.pl/
Сначала пани сказала,что проверка займет примерно дней 6,но проверила за 1,5 дня!Еще дала хороший совет по оформлению и потом несколько раз звонила и спрашивала всё ли в порядке.

Lady G

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 191
  • Карма: +9/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #4 : 01 Июл 2016, 01:51 »
А это вы уже дипломную работу сдаете?
Т.е. закончили университет уже? Или после бакалавра тоже надо диплом писать?

Елена

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 66
  • Карма: +15/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #5 : 01 Июл 2016, 08:43 »
А это вы уже дипломную работу сдаете?
Т.е. закончили университет уже? Или после бакалавра тоже надо диплом писать?
Уже была защита 20 июня!Закончила licencjat пока,диплом писать тоже надо.

Lady G

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 191
  • Карма: +9/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #6 : 01 Июл 2016, 14:02 »
Какая специальность и какой ВУЗ?
Защита тяжелая была?

Елена

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 66
  • Карма: +15/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #7 : 01 Июл 2016, 16:22 »
Хореограф-педагог танца :)
Сама защита нет,потому что теорию всегда учила,диплом сама написала и перед защитой просмотрела 50 вопросов по всей теории за 3 года.

Lady G

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 191
  • Карма: +9/-0
    • Просмотр профиля
Re: Срочно требуется полонист
« Ответ #8 : 02 Июл 2016, 01:15 »
Ясно.  :)
Молодец, что сдала!  :)
Там получается надо было не только работу представить, но и ещё на вопросы дополнительные по теории ответить?